• L'ancienne Reine des Pays-Bas en visite dans la région

    image.jpg


    On apprend que la Princesse Béatrix, l'ancienne Reine des Pays-Bas qui porte désormais ce titre, s'est rendue aujourd'hui à Wijlre (commune de Gulpen-Wittem) et Ransdaal (commune de Voerendaal) pour y visiter les églises qui possèdent des vitraux remarquables.

    Au passage, je lis que la Fanfare de Ransdaal, qui a fêté son 125ème anniversaire l'année dernière, s'appelle "Les amis réunis".
  • Qui a reçu l'argent européen en 2012 ?

    J'ai publié un billet à ce sujet le 12 février dernier. Il s'agissait des chiffres de 2011. Voici la comparaison avec 2012: 

    Société bénéficiaire

    Localité

    Montant

    2011

    Montant 

    2012

    DAENEN

    Fouron-Saint-Pierre

    21.448,48 €

    39.686,73 €

    DAHMEN

    Rémersdael

    13.351,66 €

    16.279,34 €

    DEBOUGNOUX PHILIPPE ET DEBOUGNOUX FREDDY

    Fouron-Saint-Martin

    1.597,50 €

     

    ELFRU (Loop)

    Teuven

    20.028,94 €

    32.143,27 €

    COMMUNE DES FOURONS

     

    11.615,29 €

    26.243,43 €

    HERENS - KOELING

    Fouron-le-Comte

    27.298,61 €

    77,936,08 €

    MIREXI

    Rémersdael

    417,60 €

    457,00 €

    SIPLUM (S. Piedboeuf)

    Fouron-Saint-Martin

    45.520,00 €

    14.850 €

    SPEETJENS THEO ET SPEETJENS PHILIPPE

    Teuven

    582,00 €

     

     

    Voir les mêmes données pour Aubel.

  • Décès de Monsieur Guy Houbiers

    La famille annonce le décès de Guy Houbiers, époux d'Anne-Marie Delhez, né à Rémersdael le 13 mars 1954 et décédé à Moresnet le 27 mai 2013 des suites d'une longue maladie.

    Guy repose au funérarium de la rue des Martyrs à Herve où la famille recevra les visites le samedi de 17 à 19 heures et le dimanche de 16 à 18 heures.

    La liturgie des funérailles, suivie de l'inhumation au cimetière de Manaihant, aura lieu le lundi 1er juillet à 10 h.30 à Manaihant.

  • Agacer les Francophones pour les lasser. Ne vous laissez pas prendre à leur jeu.

    Watergroep.jpgCes jours-ci, la société "Watergroep" (ex-Watermaatschappij, ex-SNDE avant la régionalisation de la distribution d'eau), adresse un courrier à ses clients pour qu'ils lui communiquent le relevé de leur compteur d'eau. La lettre est évidemment envoyée en néerlandais, même aux clients bien connus comme francophones.

    Ceux qui ne se sont pas encore lassés de renvoyer le courrier en flamand pour demander la version française, ont 3 possibilités pour communiquer le relevé de leur compteur: internet, un numéro de téléphone gratuit et la carte de réponse à affranchir.

    Lorsque vous recevez la lettre en français, qui légalement devrait être la traduction exacte de la lettre en néerlandais, vous n'avez plus que la dernière possibilité, soit la carte de réponse à affranchir. Belle discrimination qui vous coûtera 0,67 euros.

    Si vous voulez éviter de payer ce timbre et si vous avez la possibilité d'utiliser internet, voici la procédure:

    1) allez sur le site www.dewatergroep.be (qui est uniquement en néerlandais, alors que, selon la loi, une version française devrait exister pour nous).

    2) cliquez sur "Meterstand ingeven" dans la colonne de gauche. 

    3) inscrivez votre "n° de réponse" (10 chiffres) dans le cadre "Uw antwoordnummer"

    4) inscrivez votre "compte de client" (9 chiffres) dans le cadre "Uw klantenrekening"

    5) confirmez en cliquant sur "Verder"

    6) vous verrez apparaître vos données avec le numéro du compteur et le relevé précédent

    7) indiquez les 4 chiffres noirs apparaissant sur le compteur dans la case "Vul de huidige meterstand in"

    8) vous pouvez ensuite indiquer deux fois votre adresse électronique, mais ce n'est pas obligatoire, puis cliquez sur "Verzenden" pour envoyer votre réponse.

    9) le système vous affiche les données enregistrées et vous demande de confirmer encore une fois en cliquant sur "Ja, ik ben zeker".

    Voilà, vous avez gagné 67 centimes et mon estime puisque vous avez renvoyé la lettre en néerlandais pour l'obtenir en français. Félicitations.

  • Nocturne fouronnaise le 9 août 2013

    Nocturne.jpg

    Le Centre Sportif et Culturel des Fourons organise, en collaboration avec le Groupement Gileppe - Hautes-Fagnes Bicyclic, la nocturne fouronnaise, sur des distances de 20 et 35 km, le vendredi 9 août 2013, avec le soutien du Député provincial (de Liège) en charge des sports.

    Départs entre 17 et 20 heures.
    Inscription: 4 euros 

    Informations: 0479/86.09.94 - info@skynet.be - Centre sportif et culturel des Fourons, Vogelstang 7, 3790 Fouron-Saint-Martin.